{"id":1095,"date":"2026-08-14T09:44:52","date_gmt":"2026-08-14T12:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/?p=1095"},"modified":"2026-08-14T09:50:52","modified_gmt":"2026-08-14T12:50:52","slug":"unidade-didatica-neologisms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/unidade-didatica-neologisms\/","title":{"rendered":"Unidade Did\u00e1tica: Neologisms"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

by Gabriela Garcia Tavares<\/p>\n\n

<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hey, there!<\/p>\n

Palavras como stalkear<\/em>, printar<\/em> e cancelar<\/em> j\u00e1 fazem parte do nosso cotidiano. Mas o que acontece quando palavras de uma l\u00edngua passam a circular, ganhar novos sentidos e assumir novas formas em outra?<\/p>\n

Na disciplina DLE13943 \u2013 An\u00e1lise e Elabora\u00e7\u00e3o de Material Did\u00e1tico<\/strong>, da UFES<\/strong>, a licencianda Gabriela Garcia Tavares<\/strong>, sob orienta\u00e7\u00e3o da Profa. Marianna Merlo<\/strong>, desenvolveu a unidade did\u00e1tica \u201cTranslating Digital Neologisms in News Headlines\u201d<\/strong>, voltada para estudantes do Ensino M\u00e9dio da rede p\u00fablica, nos n\u00edveis A2\u2013B1.<\/p>\n

A proposta parte de manchetes jornal\u00edsticas e textos digitais aut\u00eanticos<\/strong> para explorar neologismos e empr\u00e9stimos do ingl\u00eas presentes no portugu\u00eas contempor\u00e2neo. Ao comparar as duas l\u00ednguas e traduzir diferentes usos em contexto, os estudantes desenvolvem n\u00e3o apenas vocabul\u00e1rio e habilidades de tradu\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m uma percep\u00e7\u00e3o cr\u00edtica sobre como a l\u00edngua se transforma em di\u00e1logo com as m\u00eddias e a cultura digital<\/strong>.<\/p>\n

Unidades did\u00e1ticas produzidas na disciplina DLE13943 \u2013 An\u00e1lise e Elabora\u00e7\u00e3o de Material Did\u00e1tico.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTeacher's Version<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHandout 1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHandout 2<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSlides<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tActivity<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by Gabriela Garcia Tavares Hey, there! Palavras como stalkear, printar e cancelar j\u00e1 fazem parte do nosso cotidiano. Mas o que acontece quando palavras de uma l\u00edngua passam a circular, ganhar novos sentidos e assumir novas formas em outra? Na … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":448,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1095","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-sem-categoria","post_format-post-format-gallery"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"large-feature":false,"small-feature":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Marianna Cardoso Reis Merlo","author_link":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/author\/marianna-cardoso-reis-merlo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"by Gabriela Garcia Tavares Hey, there! Palavras como stalkear, printar e cancelar j\u00e1 fazem parte do nosso cotidiano. Mas o que acontece quando palavras de uma l\u00edngua passam a circular, ganhar novos sentidos e assumir novas formas em outra? Na … Continue reading →","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/users\/448"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1095"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095\/revisions\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/languageeducation\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}