{"id":320,"date":"2018-12-13T10:35:33","date_gmt":"2018-12-13T12:35:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/?p=320"},"modified":"2019-08-08T12:24:36","modified_gmt":"2019-08-08T15:24:36","slug":"da-ufes-para-o-mundo-conheca-as-acoes-de-internacionalizacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/2018\/12\/13\/da-ufes-para-o-mundo-conheca-as-acoes-de-internacionalizacao\/","title":{"rendered":"Da Ufes para o mundo: conhe\u00e7a as a\u00e7\u00f5es de internacionaliza\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\u2013 Lidia Neves \u2013<\/em><\/p>\n

A mobilidade de docentes e estudantes para o exterior e a vinda de estrangeiros j\u00e1 acontecem de forma constante. Saiba tamb\u00e9m sobre os programas de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o que j\u00e1 s\u00e3o refer\u00eancia internacional<\/strong><\/em><\/p>\n

Como aprimorar o papel da universidade, para que ela possa ser competitiva internacionalmente em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 pesquisa e inova\u00e7\u00e3o e \u00e0 forma\u00e7\u00e3o dos seus estudantes de gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o? A internacionaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 parte importante da resposta a essa pergunta.<\/p>\n

Receber e enviar estudantes, professores e pesquisadores, fazer pesquisas em parceria com outros pa\u00edses e participar de eventos e publica\u00e7\u00f5es internacionais s\u00e3o algumas das formas pelas quais a Ufes tem buscado ampliar o alcance de sua atua\u00e7\u00e3o.  \u201cQueremos ter visibilidade internacional e que a Ufes seja um destino para estudantes e pesquisadores\u201d, disse a secret\u00e1ria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da Universidade e professora de Engenharia Civil, Patr\u00edcia Cardoso.<\/p>\n

A mobilidade \u00e9 uma das partes mais consolidadas deste trabalho, segundo ela. Em 2018, a Ufes recebeu 37 alunos de gradua\u00e7\u00e3o e 42 de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, segundo dados da Secretaria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (SRI) e da Diretoria de Pesquisa da Pr\u00f3-Reitoria de Pesquisa e P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o (PRPPG). Em contrapartida, foram para o exterior 51 estudantes de gradua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Na p\u00f3s, anualmente, cerca de 40 alunos passam de 3 a 12 meses em centros de pesquisa do exterior, em doutorados sandu\u00edche. Entre os professores, como mais de 80% j\u00e1 possuem doutorado, o mais comum \u00e9 se afastarem para o p\u00f3s-doutorado: dos cerca de 40 a 50 docentes que tiram licen\u00e7a por ano para desenvolver um projeto cient\u00edfico ou tecnol\u00f3gico, aproximadamente 20 se dirigem a universidades do exterior. Na outra dire\u00e7\u00e3o, atualmente seis professores visitantes estrangeiros lecionam na Ufes.
\nRespons\u00e1vel pela pol\u00edtica de internacionaliza\u00e7\u00e3o da Ufes, a Secretaria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais recebe quem chega, oferece oportunidades de mobilidade para a comunidade universit\u00e1ria, fomenta acordos e conv\u00eanios para ampliar as colabora\u00e7\u00f5es com institui\u00e7\u00f5es estrangeiras e apoia o aprimoramento em idiomas para fins acad\u00eamicos.<\/p>\n

Acolhida aos estrangeiros<\/h2>\n

Para receber quem vem do exterior, a SRI elabora eventos e documentos que facilitam sua adapta\u00e7\u00e3o \u00e0 Universidade e ao Brasil. Uma dessas iniciativas \u00e9 o programa Anjos na Ufes, em que volunt\u00e1rios da comunidade acad\u00eamica apoiam os estrangeiros rec\u00e9m-chegados com informa\u00e7\u00f5es para facilitar sua instala\u00e7\u00e3o e aproveitam para praticar idiomas. Em 2017, 145 alunos e servidores se inscreveram para ser \u201canjos\u201d.<\/p>\n

A Ufes tamb\u00e9m tem pol\u00edticas de assist\u00eancia aos estrangeiros para favorecer a sua perman\u00eancia, que incluem empr\u00e9stimo estendido de livros e acesso a curso de l\u00ednguas. A maior parte dos que fazem a gradua\u00e7\u00e3o completa participam do Programa de Estudantes-Conv\u00eanio de Gradua\u00e7\u00e3o (PEC-G), que oferece forma\u00e7\u00e3o superior a cidad\u00e3os de pa\u00edses em desenvolvimento. V\u00e1rios deles t\u00eam bolsa oferecida pelo pr\u00f3prio Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o.  Os que n\u00e3o recebem esse aux\u00edlio podem se cadastrar no Programa de Apoio ao Estudante Estrangeiro da Ufes (PAEES) e ter ainda acesso a aux\u00edlio alimenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Tanto para os que saem quanto para os que chegam, a Pr\u00f3-Reitoria de Assuntos Estudantis e Cidadania (Proaeci) oferece ainda apoio psicol\u00f3gico. Para os estudantes que viajaram ao exterior, o atendimento \u00e9 feito via chamadas de v\u00eddeo.<\/p>\n

P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o internacional<\/h2>\n

A internacionaliza\u00e7\u00e3o est\u00e1 entre os crit\u00e9rios avaliados pela Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior (Capes) para definir o conceito dos programas de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o. Essa nota \u00e9 usada para definir a abertura e a manuten\u00e7\u00e3o de mestrados e doutorados e influencia a visibilidade das pesquisas e a capta\u00e7\u00e3o de recursos.<\/p>\n

Os indicadores variam conforme a \u00e1rea de conhecimento, mas em geral s\u00e3o considerados crit\u00e9rios como a presen\u00e7a de professores estrangeiros no programa, a participa\u00e7\u00e3o em comit\u00eas e diretorias de sociedades cient\u00edficas internacionais, a presen\u00e7a em eventos cient\u00edficos no exterior, a doc\u00eancia, a consultoria e a editoria de peri\u00f3dicos relativas a institui\u00e7\u00f5es de outros pa\u00edses, a inclus\u00e3o em interc\u00e2mbios e conv\u00eanios internacionais e a capta\u00e7\u00e3o de recursos para projeto de pesquisa em um cen\u00e1rio de competitividade mundial.<\/p>\n

\u201cA internacionaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 muito importante quando \u00e9 uma via de m\u00e3o dupla, ou seja, quando encontramos parceiros no exterior que querem e, principalmente, precisam colaborar em projetos de pesquisa, desenvolvimento e inova\u00e7\u00e3o\u201d, afirmou o diretor de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o da PRPPG, o professor de Ci\u00eancias Fisiol\u00f3gicas Jos\u00e9 Geraldo Mill.<\/p>\n

Segundo a pesquisa \u201cA internacionaliza\u00e7\u00e3o na Universidade Brasileira: Resultados do Question\u00e1rio Aplicado pela Capes\u201d, realizada em 2017, a mobilidade de docentes e discentes para outros pa\u00edses \u00e9 a parte mais bem resolvida da internacionaliza\u00e7\u00e3o e \u00e9 entendida como o principal mecanismo de acesso \u00e0s experi\u00eancias no exterior, \u00e0 forma\u00e7\u00e3o de redes e ao estabelecimento de colabora\u00e7\u00f5es em pesquisa. J\u00e1 a atra\u00e7\u00e3o de professores estrangeiros e o aproveitamento dos que se qualificaram no exterior s\u00e3o apontadas como desafio priorit\u00e1rio, j\u00e1 que eles poderiam mobilizar suas redes externas para estabelecer interc\u00e2mbios e parcerias cient\u00edficas.<\/p>\n

Na Ufes, a situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 diferente. \u201cAt\u00e9 aqui, nosso processo de internacionaliza\u00e7\u00e3o ficou mais focado na forma\u00e7\u00e3o de recursos humanos no exterior. Daqui para a frente, h\u00e1 a necessidade de aumentar o grau de coopera\u00e7\u00e3o internacional. Para isso, precisamos melhorar as condi\u00e7\u00f5es institucionais para receber professores e estudantes estrangeiros, bem como aumentar os recursos para desenvolvimento destes interc\u00e2mbios\u201d, disse o professor Mill.<\/p>\n

A presen\u00e7a de artigos de professores da Ufes no exterior reflete o trabalho j\u00e1 realizado: em 2017, foram 1044 publica\u00e7\u00f5es em peri\u00f3dicos com circula\u00e7\u00e3o internacional, segundo a plataforma Scopus, o maior banco de dados de resumos e cita\u00e7\u00f5es da literatura com revis\u00e3o por pares. Desses, 20% foram feitos em colabora\u00e7\u00e3o com institui\u00e7\u00f5es estrangeiras. Al\u00e9m disso, foram registradas participa\u00e7\u00f5es de docentes em 332 eventos no exterior no mesmo ano, com a apresenta\u00e7\u00e3o de pelo menos um trabalho cient\u00edfico.<\/p>\n

Os programas de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o com maior inser\u00e7\u00e3o internacional s\u00e3o o de Doen\u00e7as Infecciosas (PPGDI) e o de Astrof\u00edsica, Cosmologia e Gravita\u00e7\u00e3o (PPG Cosmo), segundo o diretor de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o. As pesquisas sobre doen\u00e7as infecciosas j\u00e1 contam com colabora\u00e7\u00f5es de universidades norte-americanas h\u00e1 mais de 20 anos, com foco nas \u00e1reas de tuberculose, leishmaniose e Aids. O mestrado em Doen\u00e7as Infecciosas teve in\u00edcio em 2006 e se consolidou com a colabora\u00e7\u00e3o de institui\u00e7\u00f5es norte-americanas. O programa, que forma profissionais das diversas \u00e1reas das Ci\u00eancias Biol\u00f3gicas e da Sa\u00fade, passou a contar com um doutorado em 2009. A partir de 2012, os estudantes passaram a ter forma\u00e7\u00e3o sandu\u00edche, com parte de suas pesquisas realizadas nos Estados Unidos, Portugal, Fran\u00e7a ou Inglaterra, entre outros pa\u00edses. Em 2013, estudantes estrangeiros passaram a integrar o programa e, em 2017, foi a vez de professores visitantes fortalecerem a internacionaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

J\u00e1 o PPG Cosmo foi criado em 2015 e tem o objetivo de formar doutores inseridos em um ambiente internacional. O estudante \u00e9 sempre co-orientado por um dos colaboradores do programa de universidade estrangeira \u2013 dos Estados  Unidos, Fran\u00e7a, Alemanha e Reino Unido \u2013 e deve passar um ano na institui\u00e7\u00e3o no exterior. Essas universidades lideram cons\u00f3rcios internacionais de pesquisa, o que contribui para projetar o envolvimento dos doutorandos globalmente. Al\u00e9m disso, a metade dos doutorandos do programa \u00e9 de estrangeiros.<\/p>\n

\"\"
A Ufes possui mais de 120 acordos de coopera\u00e7\u00e3o internacional vigentes. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o\/SRI-Ufes<\/figcaption><\/figure>\n

Fomento<\/h2>\n

Para aumentar a coopera\u00e7\u00e3o internacional, a Ufes busca recursos para fomentar pesquisas e oportunidades de mobilidade para a comunidade acad\u00eamica. A SRI integra diversas redes mundiais com essa finalidade, bem como redes brasileiras, latino-americanas, europeias e de l\u00edngua portuguesa.
\nUma dessas associa\u00e7\u00f5es \u00e9 o Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB), composto por 83 institui\u00e7\u00f5es brasileiras de Educa\u00e7\u00e3o Superior, que promove parcerias acad\u00eamicas com institui\u00e7\u00f5es de mais de 100 pa\u00edses. Entre elas est\u00e1 o Programa de Alian\u00e7as para a Educa\u00e7\u00e3o e a Capacita\u00e7\u00e3o (Paec), que concede bolsas de estudos integrais para cursos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o stricto sensu<\/em> a estudantes dos demais pa\u00edses-membros da Organiza\u00e7\u00e3o dos Estados Americanos (OEA). A parceria com a OEA, a Organiza\u00e7\u00e3o Pan-Americana da Sa\u00fade (OPAS\/OMS) e o Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores brasileiros (MRE) j\u00e1 trouxe para a Ufes mais de 60 p\u00f3s-graduandos latino-americanos.<\/p>\n

Localmente, a Ufes integra a Rede de Internacionaliza\u00e7\u00e3o da Educa\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito Santo (RIEES), em que atua no fomento de oportunidades internacionais em conjunto com outras cinco institui\u00e7\u00f5es de ensino superior. Um exemplo \u00e9 a a\u00e7\u00e3o integrada de recep\u00e7\u00e3o aos alunos internacionais.<\/p>\n

A Ufes possui 121 acordos de coopera\u00e7\u00e3o internacionais vigentes, que podem representar uma a\u00e7\u00e3o de toda a institui\u00e7\u00e3o ou alguma parceria espec\u00edfica, para pesquisa ou mobilidade por exemplo. Alguns deles s\u00e3o motivados por professores e outros s\u00e3o frutos de visitas diplom\u00e1ticas, em que os pa\u00edses tomam conhecimento das oportunidades de investir em pesquisas realizadas na Universidade. Al\u00e9m disso, a coopera\u00e7\u00e3o com outros pa\u00edses resulta tamb\u00e9m em a\u00e7\u00f5es culturais, como mostras de cinema.<\/p>\n

L\u00ednguas<\/h2>\n

Para ampliar as possibilidades de internacionaliza\u00e7\u00e3o, a Ufes tamb\u00e9m busca aprimorar a profici\u00eancia em l\u00ednguas. \u201cPrecisamos ficar antenados com o que acontece. Para isso, as pessoas precisam ter mais base de idiomas, para podermos participar de pesquisas conjuntas com grupos internacionais\u201d, disse a professora Patr\u00edcia Cardoso. Entre as a\u00e7\u00f5es promovidas est\u00e3o a capacita\u00e7\u00e3o para participar de eventos e publicar artigos e cap\u00edtulos de livros em l\u00edngua estrangeira, a tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de artigos e os exames de profici\u00eancia em ingl\u00eas.<\/p>\n

E para os estrangeiros, a Ufes \u00e9 a aplicadora, no Esp\u00edrito Santo, do exame de Certifica\u00e7\u00e3o de Profici\u00eancia em L\u00edngua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras), o \u00fanico reconhecido oficialmente pelo governo brasileiro, al\u00e9m de oferecer aulas de portugu\u00eas para quem chega de outros pa\u00edses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2013 Lidia Neves \u2013 A mobilidade de docentes e estudantes para o exterior e a vinda de estrangeiros j\u00e1 acontecem de forma constante. Saiba tamb\u00e9m […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":350,"featured_media":322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[45,9],"tags":[],"class_list":["post-320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edicao-009","category-noticias"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",1800,1197,false],"thumbnail":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",150,100,false],"medium":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",300,200,false],"medium_large":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",768,511,false],"large":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",1024,681,false],"1536x1536":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",1536,1021,false],"2048x2048":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",1800,1197,false],"mh-magazine-lite-slider":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",659,438,false],"mh-magazine-lite-content":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",573,381,false],"mh-magazine-lite-large":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",678,451,false],"mh-magazine-lite-medium":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",326,217,false],"mh-magazine-lite-small":["https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/files\/2018\/12\/estudantes-estrangeiros_p.jpg",80,53,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"lidia.hora","author_link":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/author\/lidia_gurgel-neves-hora\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u2013 Lidia Neves \u2013 A mobilidade de docentes e estudantes para o exterior e a vinda de estrangeiros j\u00e1 acontecem de forma constante. Saiba tamb\u00e9m [...]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=320"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":621,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/320\/revisions\/621"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/media\/322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ufes.br\/revistauniversidade\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}