Por conta da pandemia da COVID-19, minha irmã Karina e eu (Phoenix) ficamos trabalhando em casa e resolvemos aproveitar nosso tempo livre para aprender algo novo. Ela trabalha numa empresa de turismo chamada Riviera que organiza viagens pelos rios europeus e os navios foram todos batizados com nomes de escritores. Resolvemos pesquisar sobre eles e foi assim que surgiu o Projeto Riviera. Ao longo dos meses de lockdown nós mergulhamos na vida e obra desses autores consagrados. Cada uma de nós escolhia um nome e toda semana nos reuníamos para compartilhar nossas descobertas. Como minha irmã mora na Espanha e eu no Brasil, os encontros eram virtuais e as informações organizadas no powerpoint para que pudéssemos incluir imagens e texto. Decidimos fazer as apresentações em inglês para que ela pudesse disponibilizá-las aos passageiros dos cruzeiros, assim que as viagens nos navios fossem retomadas. O resultado foi não só divertido, mas muito enriquecedor. Aprendemos muito, não só sobre os autores, mas sobre seu contexto cultural e histórico; lemos coisas novas e relemos estórias que havíamos conhecido na juventude. Gostamos tanto desse projeto que, quando terminamos os autores nomeados nos navios, decidimos escolher um novo tema e continuar pesquisando e aprendendo juntas. Nosso próximo desafio se chama “Mulheres Extraordinárias”.

Agradecemos à Kyria a oportunidade de compartilhar aqui nossas apresentações, ressaltando que este não é um trabalho acadêmico, mas simplesmente o olhar e as impressões de duas mentes curiosas. Esperamos que vocês aproveitem!

Kássima e Phoenix
Agosto de 2020

.

LISTA DE AUTORES DO PROJETO (Clique na foto do(a) autor(a) para acessar os slides)

.

Criadoras do projeto

Phoenix Finardi Martins é jornalista, bacharel em Teologia com pós-graduação em Espiritualidade Cristã e Saúde e trabalha com revisões, traduções e projetos editoriais durante suas horas vagas.

Kássima Karina Finardi trabalha com turismo há mais de 30 anos, é diretora de cruzeiros e tours pela Europa. Vive na Espanha.

.

__________________________________________________________________________________

Riviera Project

During the COVID-19 pandemic, my sister Kássima and I stayed home, so we decided to use our time to learn something new. She works at Riviera, a travel agency that offers river cruises, and all the ships are named after famous writers. We thought it would be fun to know more about them and that´s how the Riviera Project started. All through the lockdown, we research the lives and works of these worldwide known writers. Each one of us would choose a name and every week we would gather to share our findings. I live in Brazil and my sister in Spain, so our meetings were virtual and the information was organized on powerpoint presentations in order to include both images and text. We also decided to use English in order to share them with the passengers, as soon as the cruises are back. The result was not only fun, but also rewarding. We learned a lot about the authors, and their cultural and historical context; we read new books and revisited stories that we had seen in our youth. We liked the project so much that when it was over, we decided to choose a new theme and keep on studying and learning together. Our next challenge is “Extraordinary Women”.

We want to thank Kyria for the opportunity of sharing here our presentations, stressing that this is not an academic work, but only the look and impressions of two curious minds. We hope you enjoy it!

Kássima e Phoenix
August, 2020

Phoenix Finardi Martins is a journalist with a degree in theology and postgraduate studies on Christian Spirituality and Health and during her free hours she works with reviews, translations and other editorial projects. 

Kássima Karina Finardi has been working in tourism for over 30 years. She is a cruise and tour director in Europe and lives in Spain.