Hi, there!

A inteligência artificial vem sendo uma ferramenta bastante utilizada por grupos do mundo inteiro. inclusive quando precisamos atravessar barreiras entre diferentes línguas. Mas, quando falamos de tradução, será que a tecnologia pode substitui quem traduz? Polêmico, né?

No ensaio, a autora discute os impactos do uso da IA na tradução e questiona a ideia de que traduzir seja apenas substituir palavras de uma língua por outra. O ensaio destaca como tom, intenção, humor, expressões idiomáticas e contexto cultural podem se perder quando uma tradução é feita sem supervisão humana. A proposta é pensar na IA como uma ferramenta complementar, capaz de oferecer agilidade e acessibilidade, enquanto decisões relacionadas ao sentido, à cultura e à adequação do texto permanecem sob responsabilidade humana.

Ensaio desenvolvido na disciplina DLE13926 – Práxis Curricular: Escrita Acadêmica.

Acesse o material aqui: